Posted by wonchun in Chinese on Baidu
Chinese to English by Lynn (Note: it's not me who translated, it's another BYJ fan with the same name as me..
)Reporter: Since you announced at the 2007 MBC Awards that you plan to get married within 3 years, a lot of people show interest in this. Can you tell us more about it?
BYJ: Yes, I did say that in last year’s MBC Rewards, because my parents once said: “How about you getting married? We both think it’s the right time for you to do this.”
In order to give my fans and my parents a promise, I made that announcement and I will try my best to fulfill my promise.
But just after that Awards when there was a family gathering, my grandma who is almost 90 year old asked me in a little bit annoyed tone: “I have never heard you mentioning about your marriage before, how come you suddenly make that announcement? Who is that girl? You should bring her home to see us earlier.”
I was kindda confused and later on I found out that my grandma had misunderstood what I’ve said that she thought I planned to get married within 3 months instead of 3 years!
At that moment, my mother came to help me out by saying that: “Mom, YJ said he plans to get married in 3 years! Not 3 months!”
Hearing this, my grandma even got more pissed: “What?? 3 years?? NO, NO, NO, I won’t agree with that, it’s too long!” and she began to beat me, haha.
How cute wuri YJ’s grandma is!