【世界日报】冬日恋歌'JunSun的家'被拆毁

2009-10-28

旅游顾客出入情况变得稀稀拉拉,重新建筑地区指定…春天河(chunchon)"公园化讨论"

是电视剧'冬日恋歌'摄影地的江原道(kan'wondo),春天河市(chunchonshi)牛养老'JunSun的家'被撤去公园化做展望。

根据28日春天河市(chunchonshi)由于冬日恋歌韩流热风是有名旅游路线的JunSun的家这个一带(5万平方米)被指定为重新建筑地区,撤去和公园化对象讨论。

用电视剧冬日恋歌kan·JunSun(bae yong joon)的春天河市(chunchonshi)节摄影了的这电视剧被日本广播了之后,从2004年6月开始多一日各500别人找等每天数百人访问,完成了严重的热闹。

当时春天河市(chunchonshi)一时研究了根据必须旅游名胜化做JunSun的家这样的世论乘上数亿韩元买下的问题对户主和协议不成失败了。

以后韩流热风变弱,JunSun的家一日20～30人找寻的地方滚下,现出着作为闲散身姿。

因此是春天河市(chunchonshi)在重新建筑地区指定了去年8月含了JunSun的家的这个一带素养3地区,今年末了促进计划决定告示一出来就从明年开始为止选定经营者,开展真正的事业这样的计划。

春天河市(chunchonshi)JunSun的家正因为是旅游名胜研究着在公园地区指定,使之继续存在,公园化做方案等。

有春天河市(chunchonshi)的有关人员"作为光是韩流热风吹了的当时JunSun的家对日本游客也叫来了大受欢迎最近脚稀稀拉拉的状态"说了"对公园化做JunSun的家一代(一带)方案与工会方面,户主协议的预定"。



【 Segye Times 】Winter Sonata 'the house of [junsan]' is demolished.

2009-10-28

It becomes a tourist sparse foot, and it specifies it for the rebuilding reclaimed land district … River (Cheung Chong)"Examination of making to the park. " in spring

It is [eharamichi] ([kan;uo;ndo]) in drama 'Winter Sonata' filming site, and a view that is removed river city ([chunchonshi]) [ushiyashinarou] 'the house of [junsan]' in spring and makes to the park.

The house of [junsan] that was the famous sightseeing course because of the Winter Sonata Korean boom hot wind is specified that this region (50,000?) is a rebuilding reclaimed land district, and it is being examined by the removal and the object of making to the park according to the river city ([chunchonshi]) in the spring the 28th.

Here taking a picture of river city ([chunchonshi]) paragraph in the drama Winter Sonata in the spring of Caen [junsan] bae yong joon visited by hundreds of people as many and the search, etc. after the drama had been broadcast to Japan in June, 2004 by 500 day other people every day, and accomplished a serious bustle.

It did not become the landlord and a conference and it failed though the river city ([chunchonshi]) temporarily examined the problem of buying it putting several hundred million won according to the public opinion that the house of [junsan] had to be made a tourist spot in the spring at that time.

The Korean boom hot wind thereafter becomes weak, and the house of [junsan] falls to the place for which 20?30 day person searches, and shows a deserted appearance.

The river city ([chunchonshi]) specified these three region attainments districts where the house of [junsan] was included last August in the rebuilding reclaimed land district, and has the plan of being select the entrepreneur from next year as soon as the promotion plan decision notification comes out until the end of this year, and developing the full-scale business in spring therefore.

The river city ([chunchonshi]) specifies in the park district because the house of [junsan] was a tourist spot, continues, and is examining the method etc. made a park in spring.

Parties concerned who had the river city ([chunchonshi]) in spring spoke with "The method that made one generation of [junsan] (region) in the house a park is scheduled to be conferred with the union side and the landlord" as "It is a state with a sparse foot recently though the house of [junsan] called popular in a Japanese tourist only even at that time in blowing of the Korean boom hot wind".

The removal plan surfaces to "Cheung San's house".




It has been understood that the plan made a park has surfaced. whether it is location site "Cheung San's house"'s of KBS popular drama 'Winter Sonata' ([eharamichiharugawa] city [akirayoumichi]) removal


The region of "Cheung San's house" that bae yong joon performed by 'Winter Sonata' in the surrounding is specified for the rebuilding reclaimed land district, and the removal and the plan to make to the park are examined.


Parties concerned in the river city office answered in the phone interview with the star news in spring on the 28th, "It was a matter still examining it, and not a promotion matter".


He or she said, "Because the park creation business had not been approved yet, it is necessary to see the transition a little more".


It is remaining in about those of a day who average 20?30 now though hundreds of tourists a day 2004 year when the drama was broadcast in Japan visited "Cheung San's house".


Journalist Kim [myon;un]

STARNEWS/Korea daily report Japanese version
The reprint without permission of the article, the photograph, and < image is forbidden. 　Copyright © 2008 The Chosun Ilbo & Chosunonline.com>
「chunsan的家」撤去计划浮上




　明白了KBS受欢迎电视剧『冬日恋歌』的外景拍摄地「chunsan的家」(江原道春河市昭阳路)被公园要是不是撤去的计划浮现的事。


　用『冬日恋歌』bae yong joon扮演了的「chunsan的家」周边一带被重新建筑地区指定，撤去和公园化做的计划被研究。


　28日，春天河市政府的有关人员由于跟明星新闻的电话采访，回答了「还是讨论中议案，不是推进事项」。


　此人谈了「因为公园造成事业必须也还没被承认，再稍微看推移」。


　「chunsan的家」电视剧在日本被广播了的紧接之后的2004年，1日数百个游客访问了,不过，现在停留着向(到)1日平均20-30人。


金·myon'un记者

STARNEWS/朝鲜日报日语版
<禁止报道，照片，图像的擅自转载。　Copyright ©2008 The Chosun Ilbo & Chosunonline.com>

SOURCE* FROM DIGICAME_PAPA/BLOG THANKS YOU!!!!!!!! CHUNSAN'S HOUSE