The message is transmitted here by 'the environmental conduction master' bae yong joon and conference of the UN climate JES. |Journalist by Kim Ingoo,clark| 2009.11.20 10:32 input bae yong joon appeals for the seriousness of the climatic change to the all parts of the world human race with UN in the voice.
bae yong joon participated in the narration work of 'String maledictory (Seal the Deal)' campaign public interest image that bread [gimun] UN director general initiated. It is a global petition movement while United Nations Environment Program (UNEP) is promoting the string to Dale in addition. The signature that urges the necessity of the climate agreement from the all parts of the world general citizens through a string maledictory (www.sealthedeal2009.org) homepage has been received.

The string maledictory public interest image in which bae yong joon participated as a narrator is introduced while all parts of the world watch it in the 15th country concerned general meeting of the UN climate change agreement held from the coming December 7 to the 18th in Denmark and Copenhargen. It is scheduled to lead to the movement that urges the climate change agreement in each country thereafter, and to be used for the global environment protection movement that cooperates with the portal site etc. domestically.

bae yong joon that was interested in the environmental protection usually pleasantly accepted the proposal of the participation of the public interest image of UN. The narration work was finished in the state recovering thereafter at the time of having suffered from the septicemia on the 11th. The necessity of the climate agreement was appealed for 35 seconds for four minutes in a powerful voice in the image of the amount. It is a form in which the narration is done by Hangul and the title is put in English.

It provided the climate agreement that came into effect in 2012 with this UN climate change agreement. It is a principal object point as for the decision of the responsibility and the standard that the advanced country and the developing country should respectively undertake to decrease the amount of the greenhouse gas exhaust. It is super-[**utsu] of the all parts of the world speech naturally, and the voice of bae yong joon is introduced all over the world.

On the other hand, bae yong joon took a picture of 'Age of the South Korea visit' announcing to public CF recently. It participated in taking a picture that turned round all [**]-road ([chorurado]) region in the ambassador of 'Age of the South Korea visit' announcing to public qualification of 2010-2012 year and informed them of the emotion of South Korea. As for this image of announcing to public, overseas tourists in Japan etc. are scheduled to be introduced in the near future.
Please input sentences into which journalist by Kim Ingoo,clark@joongang.co.kr wants to translate. http://www.youtube.com/watch?v=9bm7yR0HcVY Earth Hour at UN sites around the world (Ban Ki-moon, UN Secretary-General)
这边'环境传导师裴勇俊',在UN气候会议上消息传达 JES |金·ingu记者|2009.11.2010:32输入bae yong joon裴勇俊 UN对全世界人类控告声音气候变化深时辰性。

裴勇俊参加了潘基文UN秘书长主动'线缓慢(Seal the Deal)'宣传活动公益映像的解说工作。 线正在更加dill联合国环境规划署(UNEP)是推进全球的请求运动。 线缓慢(www.通过sealthedeal2009.org)主页从全世界普通市民们受到着催促气候协约的必要性的签名。

裴勇俊解说员参加了的线缓慢的公益映像在在到来的从12月7日18日在丹麦,哥本哈根被打开的UN气候变化协约第15次当事国大会全世界注视中被介绍。 与以后在各国促进气候变化协约的运动相连,被在国内与门户网站等联系了的地球环境保护运动将使用。

平素对环境保护有关心的裴勇俊高兴地接受了UN的公益映像参加建议。 得病了败血症以后以正在复苏的状态结束了11日解说工作。 由于4分35秒用分量的映像有力量的声音强调了气候协约的必要性。 是用朝鲜文字做解说用英语把字幕作为形式。

此次的UN气候变化协约是预备从2012年开始被生效的气候协约的。 为了减少温室煤气排泄量发达国家和发展中国家是主要着眼点点在决定基准为必须各々承担的责任。 当然全世界言论的超渐被转移,的声音被全世界介绍。

另一方面裴勇俊最近'韩国访问的年龄'宣传CF也摄影了。 参加了用2010～2012年'韩国访问的年龄'宣传大使资格沿着全绫罗道(chorurado)地区转动告知韩国的情趣的摄影。 这个宣传映像近的将来向日本等海外游客们将被介绍。
http://www.un.org/chinese/sg/ http://kr.news.yahoo.com/service/news/shel...;newssetid=1352
金·ingu记者[clark@joongang.co.请输入想kr]翻译文章。 http://www.un.org/sg/

裴勇俊為聯合國氣候會議公益視頻配音
來源： JES | 2009.11.20 17:38

裴勇俊將在聯合國向全世界人類呼吁重視氣候變化的嚴重性。

裴勇俊參加了聯合國秘書長潘基文主導的“簽署協議（Seal the Deal）”活動的公益視頻的画外音工作。“簽署協議”是聯合國環境計劃署（UNEP）正在推進的全球請願運動。通過“簽署協議”的主頁（www.sealthedeal2009.org）正在接受來自全世界普通市民敦促氣候協議必要性的簽名。

裴勇俊參與配音的“簽署協議”公益視頻將在今年12月7日到18日於丹麥哥本哈根舉行的UN氣候變化協議第15屆當事國全體會議上放映。

裴勇俊平日裏就關注環保，他愉快地接受了參與聯合國的公益視頻的建議。患上敗血症之後，他在恢復身體的狀態下於11月結束了配音。在長度4分35秒的視頻中，他以有力的聲音呼吁了氣候協議的必要性，采取的是韓文配音、英文字幕的形式。

本屆聯合國氣候變化會議是為準備將從2012年開始生效的氣候協議召開的，重點內容是決定發達國家和發展中國家為減少溫室氣體排放量各自應負的責任標準。理所當然會成為全世界輿論的焦點，裴勇俊的聲音將傳遍全世界。

韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5

My priorities as Secretary-General
Printer friendly
A Stronger United Nations for a Better World
The spirit and vision that infused world leaders in 1945 inspire me every day... The promise and values of those early years in the UN’s history are as relevant today in our considerably more complex and interdependent world as they were over 60 years ago…

In the last 60 years, the UN has shown it can:
Serve as a forum to set a global agenda;
Build consensus on contentious issues;
Set standards for nations to live by;
Play the role of honest broker;
Keep fighting parties apart;
Help bring justice to those discriminated against;
Deliver humanitarian assistance and ensure access to food, medicine, education and health care;
Improve living conditions and alleviate poverty;
Pursue a vigorous development agenda.
The challenges we face today are many, and my resolve is strong. I am determined to make progress on the pressing issues of our time, step by step, by building on achievements along the way, working with Member States and civil society.

As Secretary-General, I resolve to:
Lead by example;
Seek excellence with humility;
Set the highest ethical standard;
Pursue dialogue and engagement;
Play the role of harmonizer and bridge-builder;
Make transparency and accountability the cornerstone of my tenure;
Be animated by both passion and compassion in achieving our goals;
Be sensitive to the concerns of all Member States, big and small.

Priorities for action
Peace and security

We must strengthen the UN's ability to play its role to the fullest extent in conflict prevention, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding – these are all part of a continuum, and our approach must be integrated, coordinated and comprehensive. By enhancing our capacity for preventive diplomacy and supporting sustainable peace processes, we will build long-term solutions and respond more effectively to conflict.



Africa
Some 65 per cent of the UN peacekeeping budget is devoted to Africa. But to tackle the problem of conflicts in Africa, we need to address its root causes. Peacekeeping must therefore be accompanied by political processes to resolve conflicts, and development must be prioritized to secure an enduring peace. Sudan requires our special attention. The pace of implementation of the 2005 agreement that ended the long-running civil war between North and South must be accelerated, including the preparation of elections in 2009. To end the tragedy of Darfur, now that we have agreement on an African Union–United Nations force, we must get boots on the ground quickly. The root causes of the conflict have to be tackled, and the parties must move to comprehensive peace talks. The peace talks initiated in Sirte, Libya, bringing together the Sudanese government, rebel groups, civil society and countries in the region will attempt to hammer out a peace agreement.

Middle East
The region is as complex, fragile and dangerous as it has ever been, and yet there are opportunities for reconciliation to be grasped. On the deep mistrust between Palestinians and Israelis that forestalls a meaningful peace process, a constructive UN role within the Quartet and in support of the Arab Peace Initiative will hopefully encourage movement towards a just, lasting and comprehensive peace. Iraq is the whole world's problem. We are all aware of the road that brought us to this point, but the UN can be instrumental in developing an inclusive political process to promote national reconciliation, in cultivating a regional environment that is more stable and in providing humanitarian assistance to innocent civilians, including the almost 4 million refugees and internally displaced Iraqis.


--------------------------------------------------------------------------------

Non-proliferation and disarmament

The risk of proliferation of nuclear and other weapons hangs like a sword of Damocles over our heads. The Security Council has taken some significant steps to pursue the goal of non-proliferation in North Korea and Iran. On North Korea, I am personally committed to facilitating the smooth progress of the Six-Party process, and to encouraging the work of the denuclearization of the Korean Peninsula.



--------------------------------------------------------------------------------

Development

While threats to peace must be addressed, my concern lies equally with those men, women and children of the world struggling to make ends meet – it is intolerable that almost 1 billion people still live on less than $1 a day. The Millennium Development Goals (MDGs) are a blueprint to ensure that in a technology-rich and prosperous twenty-first century, no human being should be dying of malnutrition or preventable diseases, or be deprived of education or access to basic health care. Treatment, prevention, care and support for HIV victims can be brought within everyone's reach, and this deadly epidemic must be reined in. We must spare no effort in reaching the MDGs, particularly in Africa. I will mobilize political will and hold leaders to their commitment to allocate adequate resources and development aid – and to address disparities in the global trade regime which handcuff so many developing nations.


--------------------------------------------------------------------------------

Climate change

If we care about our legacy for succeeding generations, this is the time for decisive global action. The UN is the natural forum for building consensus and negotiating future global action – all nations can take firm steps towards being carbon-neutral. The September 2007 high-level event set in motion the impetus for leaders to look ahead to the discussions on the UN Framework Convention in December 2007 and sent the message – this is no longer business as usual.


--------------------------------------------------------------------------------

Human rights

If security and development are two pillars of the UN's work, human rights is the third. The promise contained in the Universal Declaration of Human Rights, which marked its sixtieth anniversary in 2008, must continue to drive actions on the ground. The Human Rights Council must live up to its responsibilities as the torch-bearer for human rights consistently and equitably around the world. The expression "never again" must hold real meaning. I will strive to translate the concept of the Responsibility to Protect from words to deeds to ensure timely action when populations face genocide, ethnic cleansing or crimes against humanity.


--------------------------------------------------------------------------------

UN reform

Effectiveness and rationalization have to be the touchstone of how the Organization measures up to new challenges. We must simplify and streamline our rules, policies and processes, and align our practices with the best from both private and public sectors. Reform is needed because the UN and its staff must adapt to meet new needs – and while we do more with less, we must work with all stakeholders to obtain the resources and support we need for key management reforms. By ensuring the highest standards of ethics, integrity and accountability, we can show that we are fully answerable to all Member States and the world's public.

Global problems demand global solutions – and going it alone is not a viable option. Some may say this is looking at the world through rose-tinted glasses. I believe, optimist that I am, that we have come full circle since that magical moment in San Francisco over 60 years ago. The UN is more in demand than ever before – and it is because expectations are so high that the possibility of disappointment is also high. I do not believe in miracles, but I do have faith in human decency, diligence and incremental progress. Above all, I believe in results, not rhetoric. The fundamental purposes and principles of this Organization are inspiring and enduring – we need to renew our pledge to live up to them. My partners in this noble enterprise are the Member States and civil society. Their commitment, action and perseverance will serve as the engine propelling us to fulfil the promise of 1945.


http://www.un.org/sg/priority.shtml

SEAL THE DEAL: climate change aggravates gender inequality – UN
By UNITED NATIONS INFORMATION CENTRE
Science/Nature | 2 days ago 18 November - Although melting glaciers, rising sea levels and polar bears may be the faces of climate change, women – who bear the brunt of global warming – are on the front lines of its ravages.

In some areas, women provide up to 80 per cent of agricultural labour, a task that will be made more difficult with the onset of inconsistent rainfall and fluctuating temperatures since they will have less resources and capacity to adapt.

Already up to 14 times more likely to die in natural disasters, women could suffer more as hazards increase in frequency and intensity due to climate change. In the aftermath of disasters, many women who were not allowed to leave their homes without a male relative have perished, while others who never learned how to swim also lost their lives.

Household tasks often falling on women – including gathering water and fuel – will become increasingly onerous as global warming leads to shortages.

Their health will also take a hit due to increases in diseases and food shortages, and as primary caregivers, they will also see their responsibilities increase as their family members suffer from rises in diseases such as malaria and cholera.

“We're dealing with age-old problems that have more significance” as a result of climate change, said Tracy Raczek, Partnership Analyst and Focal Point for Climate Change at the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).

Even before the current economic crisis, women and girls have comprised the majority of the world's poor. Existing inequalities between men and women will only amplify the effects of climate change, she stressed.

Nations are expected wrap up negotiations on an ambitious new climate change agreement in December in Copenhagen, Denmark.

The current negotiating text includes over 20 references to gender, including “recognizing gender equity as an integral part of effective implementation of adaptation” and boosting women's roles in decision-making processes.

It also includes language on recognizing that women and children are particularly affected by the impacts of climate change.

“We hope governments recognize that [these references] are a valuable inclusion,” Ms. Raczek said.

Efforts to improve gender equality must be seen as a long-term process, but she underscored the need for systems to be put into place now to strengthen women's participation and access so they can better deal with climate change.

“Gender equality brings resilience to entire communities,” with fewer people losing their lives as a result of global warming, the UNIFEM official emphasized.

An early-warning system run by women is credited with contributing to the zero-fatality rate in the Honduran municipality of La Masica when Hurricane Mitch struck in late 1998, according to a UNIFEM-supported study. That hurricane claimed an estimated 7,000 lives and caused some $3.8 billion in damage to infrastructure, agriculture and homes in the Central American nation.

“If women are recognized as stakeholders, you have a more well-balanced problem-solving paradigm,” Ms. Raczek noted, highlighting the value of real-life experience and generational knowledge in combating climate change.

In its just released State of World Population 2009 report, the UN Population Fund (UNFPA) contends that the international community's fight against climate change would be more successful if policies, programmes and treaties consider the needs, rights and potential of women.

It also states that investment in women and girls – particularly in education and health – boosts economic development, reduces poverty and benefits the environment.

Secretary-General Ban Ki-moon has underscored that, with their skills, perspectives, and experiences, the voices of women – many of whom depend directly on the environment for their livelihoods – must be heard more clearly in responding to the impacts of climate change.

“It is time to involve them as equal partners. When we do, our world as a whole will benefit,” he said in a message to an event in New York in September on peace and security through women's leadership.

Although the UN has succeeded in amplifying the voices of women on a range of issues, including conflict prevention, conflict resolution and peacebuilding, Mr. Ban said the special perspective of women is often overlooked in global discussions on climate change. “We must do more to give greater say to women in addressing the climate challenge,” he stated.

“I urge Member States to foster an environment where women are key decision-makers on climate change, and play an equally central role in carrying out these decisions.”

Development / Accra / Ghana / Africa / Modernghana.com
Source: UNITED NATIONS INFORMATION CENTRE

http://www.sealthedeal2009.org/

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shel...;newssetid=1352 http://www.unep.org/newscentre/multimedia/...os&gal=seal http://www.unep.org/NewsCentre/multimedia/ http://www.unep.or.kr/

裴勇俊，UN气候协约宣传活动解说参加2009/11/25(Wed)16:00


作为演员{裴勇俊}代表亚洲的演员，解说参加了UN气候协约「Seal the Deal」宣传活动的公益映像。作为联合国环境规划署旗下环境专业机构的UNEP韩国委员会(UNEP National Committee for the Republic of Korea)，要求了临近从12月7日到18日在丹麦的哥本哈根被召开的气候协约大会，到演员裴勇俊提高对气候变化的关心的公益映像解说。

映像到全人类传达说用为了普通市民告知气候变化深时辰性，使之拥有对绿色增长的认识的东西，与人类的未来一个以外打算弄活没有的地球的消息。平素对环境保护有关心的裴勇俊高兴地接受报价，11日参加了解说。UNEP韩国委员会的有关人员传递了「期待由于作为亚洲代表演员的裴勇俊的参加，气候变化宣传活动的宗旨，根据许多人容易能传达」。

裴勇俊用4分35秒的映像，由于有安定的重量的声音，强调气候协约的必要性。再潘基文UN秘书长必须「我们在哥本哈根会议上，结束协约。很强地促进着气候协约数百万个人们必须能很好地适应为气候变化，签订公正有效的协约」。再被正式主页，潘基文秘书长Ban Ki-moon，Gisele Caroline Bündchen，Don Cheadle们世界名人和国际环境专家们的号召的消息公开。

裴勇俊解说参加了的「Seal the Deal」宣传活动映像，今天25日NAVERHAPPYBEAN被公开。[照片=BOF]

c Innolife & Digital YTN & Joynews24& inews24
http://contents.innolife.net/news/list.php...mp;ai_id=107114 Bae Yong Joon participates in the UN climate agreement campaign by the narration 2009/11/25(Wed) 16:00.


It participated in the public interest image of UN climate agreement "Seal the Deal" campaign by the narration as an actor that the actor Bae Yong joon represents Asia. UNEP South Korea committee (UNEP National Committee for the Republic of Korea) that was an environment special mechanism of the United Nations Environment Program subsidiary refrained from the climate agreement general meeting held from December 7 to the 18th in Copenhargen in Denmark, and requested the public interest image narration that improved the concern for the climatic change to actor Bae Yong Joon.

The image passes on the message said that informs the civilian of the seriousness of the climatic change, and the earth only of the future of humanity and one is made the best use of by the one to give recognition to green growth to the whole human family. Bae Yong Joon that was interested in the environmental protection usually pleasantly accepted the offer, and participated in the narration on the 11th. Parties concerned of UNEP South Korea committee told, "It is expected that the outline of the climate change campaign was often told by the participation of Bae Yong Joon who was the representative actor in Asia by a lot of people".
Bae Yong joon appeals for the necessity of the climate agreement in a voice settling down and ponderable by the image on 35 seconds of four minutes. Moreover, Ban Ki-moon UN director general :. ｢We should finish making an agreement at the Copenhargen conference. It is necessary to conclude a fair, as can adjust to the climatic change well by several million people' people effective agreement. ｣The climate agreement is strongly urged. The message of Ban Ki-moon director general, Gisele Caroline Bündchen, celebrity of ..Don Cheadle.. world, and international environmental specialists' calling is open to the public for an official homepage moreover.
The "Seal the Deal" campaign image in which Bae Yong Joon participated by the narration is open to the public in naver happybean today for 25 days. Photograph = BOF
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24

SEAL THE DEAL SOURCE* FROM NAVERHAPPY BEAN http://happybean.naver.com/together/Planin...no=123460099095 VOD *VOICE BY BAE YONG JOON
http://happyimg2.naver.com/img3/leverage/u...125/396_276.flv
http://happyimg2.naver.com/img3/leverage/u...125/442_249.flv http://www.youtube.com/watch?v=xAPD4Wgq5fA...player_embedded

UK Ambassador speaks about crises, opportunities facing Korea and the world
Date: November 05, 2009




The British Ambassador to the Republic of Korea, His Excellency Mr. Martin Uden, has an association with this country stretching back three decades. His first overseas posting as a diplomat was in 1978, when he served as a second secretary. The next time he was political counselor from 1994 to 1997. During this stint he wrote an introduction to "Caught in Time, Korea," a history of photography in Korea.

In 2003 he published "Times Past in Korea: An Illustrated Collection of Encounters, Customs and Daily Life Recorded by Foreign Visitors." He returned in early 2009 to finish out his diplomatic career as head of the Seoul mission. By all accounts, he speaks decent Korean, and while here, he blogs about his life.

In an address given last week at the Aston Hall inside the British Embassy in downtown Seoul, His Excellency gave an address titled "A Tale of Two Crises: Korea's role in tackling climate change and the global economic downturn." The address was the October edition of the luncheon lecture series hosted by Asia Society's Korea Branch.


It was not only the title that was inspired by Dickens' "A Tale of Two Cities": the Ambassador quoted the first line, "It was the best of times, it was the worst of times." He explained that this was to highlight the situation that the world faces right now – with climate change underway and possible crises up ahead if radical steps are not taken. But it is also a time of great opportunity to choose a different track.

The Crises
During the presentation, the Ambassador showed a map, depicting what effects a four-degree average increase in global temperatures would have on the world's environment. This map was put together by the British Meteorological Office. It was presented to Cheong Wa Dae in late October by the Ambassador.

The map can be viewed online, and there is a full-screen interactive version available too. On it can be seen things like decrease in crops grown, a rise in the number and severity of tropical storms, a 15 degree Celsius rise in temperatures in Alaska and northern Russia, causing the permafrost to disappear and more.

There will be a better future if early action is taken, Mr. Uden pointed out. That is why efforts must be made on a global scale to try to limit temperature increase to two degrees Celsius around the planet, he said. Though the short-term costs will be great, the long-term benefits will be greater.

Turning to skepticism of global warming, the Ambassador said that by 2020 nobody will dispute the science, but by then it will be too late to do anything meaningful to prevent calamities.

His Excellency posited that the solutions to the two crises were a low carbon recovery, new markets, new jobs, new types of competitiveness, renewable energy sources and energy efficiency. Particularly in the last area, he said there was a lot more that can be done in Korea.

On a table showing 2005 figures for greenhouse emissions per person, measured in tons of carbon dioxide, the Ambassador showed that the world average was 5.8 tons per person. (The goal is to reduce all nations to two tons per person, and a 50 percent drop in carbon emissions worldwide by 2050.)

The average of the 27 EU nations was 10.3, the United States Was 23.5, the United Kingdom was 10.6, and the Republic of Korea emitted 11.4 tons per person. Meanwhile, he explained that while the trend in developing nations has been downward since then, Korea is the fastest growing emitter in the OECD. The Ambassador was quick to point out that this was understandable because of Korea's rapid growth that is still led by manufacturing.

The global vision is for a peak temperature rise of two degrees Celsius by 2020 and deep cuts in carbon emissions by 2050 to ameliorate further climate change, the Ambassador said. However, he added that for now, developing countries will continue to emit more carbon than they are now.

The solutions
At the G20 meeting earlier this year leaders agreed to use fiscal stimulus programs to "build a resilient sustainable and green recovery." This, the Ambassador put forward, was where the answer to the current global economic crisis lies: in adaptation of technology, mitigation of greenhouse gas emissions and financing all of this in a sustainable way.

A recent HSBC report quoted by the Ambassador shows that revenues from the low carbon sector are already larger than those from the global aerospace and defense industries. By 2020, the value of that sector could be two trillion dollars, he said. Therefore, fears that capping and trading will hurt business and reduce competitiveness are unfounded.

Turning his attention to what the world needs from Korea, Ambassador Uden pointed out that Korea is not a Kyoto Protocol annex 1 country, and so therefore has no obligations yet to reduce its emissions. But he gave President Lee Myung-bak enormous credit for realizing that Korea must act and announcing scenarios for targets for 2020 including one of 4 percent less than 2005 emissions levels.

This, he stressed, is enormously significant, because Korea is the first non-annex country to commit to carbon cuts. Therefore, Korea is a model for other up-and-coming countries. If Korea cannot do it, then how can Turkey, Mexico or other countries?

His Excellency said that a goal of 2005 minus 4 percent is a goal that is just acceptable in terms of 2020 and 2050 goals for world emissions targets. However, his years of experience with Koreans have taught him that it is quite likely that this modest goal will be not only achieved but exceeded, surprising the world, as Korea has so often done.

From Seoul to Copenhagen
He wants to see a target set in law at the upcoming conference on climate change at the U.N. Climate Change Conference in Copenhagen, Denmark, in December this year. If that happens, other nations can follow this target, and it will become a standard that governments can be held accountable to. The Ambassador pointed out that Korea is a major player in these negotiations for a new treaty on climate change, and that the Korean government has been quite creative. It is likely, he stated, that some of their ideas will be used in any final agreements.

At the end of his presentation he brought the audience back to Dickens' work, in which the last line reads, "It is a far, far better thing that I do, than I have ever done." This line is spoken by Sydney Carton as he goes to the guillotine, knowing that his sacrifice will save other characters. Ambassador Uden reiterated that the world has never faced such a situation before, and that we will have to make sacrifices as never before, and act as never before, in order to rectify the situation. If we do this, then it will be a far, far better thing than we have ever done.


By Jacco Zwetsloot
Korea.net Staff Editor & Writer



http://www.korea.net/News/News/newsView.as...Day=&page=1

http://www.youtube.com/watch?v=xAPD4Wgq5fA...player_embedded The message of warning that the earth where you live exactly now sends is clear.

We will shoulder an uncontrollable load with the climatic change that becomes aggravated more and more.

The sea level rises because the temperature of the earth rises, and the glacier melts to polar regions, and millions of people have faced dangerously.

Scientists warn.

Earth life's large extermination will occur even if the temperature of the earth rises only by two degrees or more.

3/2 of the first classes will live in the water-starved area in 2025 it, and millions of climate refugees' forced migrations become it actually.

We might have to transfer the inheritance of sick drought hunger to the next generation. ｡

The climatic change is a reality. It progresses at this very moment.

The greenhouse gas that we exhausted reached the highest value now.

U.N. Secretary-General Ban Ki-moon provided the climatic change in the top priority of the first class 21℃.
And, the climate change agreement country concerned general meeting that decides the future of our planet is held in the Denmark Copenhargen in December, 2009.

Leaders of each country are new here, will be long-term, and discuss an effective climatic change.

As for 'Seal the Deal' campaign of applying the end of the climate change agreement in Copenhargen, people all global villages who wish the conclusion of the agreement are waiting for the signature.

Africa..Europe..Asia..campaign..global village..all..people..will..collect.

Not only the specialist but also people in all parts of the world have realized only one necessity the climate agreement for the earth.

A new agreement will lead green growth and that sustainable carbon economy.
'Seal the Deal' campaign completed by our signature moves the policy decision makers, presses participation in the signature to the all parts of the world NGO media enterprise and civilians, and informs them of the importance of the climatic change and the Copenhargen conference.

The success at the Copenhargen conference hangs to the following four matter.

Advanced countries positively : agreeing with the greenhouse gas reduction target. to the first

The second development bankruptcy countries practice the plan to decrease the number of greenhouse gases.

The fund is made in the third so that poor countries of the victim of the climatic change may respond to the climatic change.

It secures it so that this fund is used fairly and efficiently at the end.

If so, what are it our doing?

Please connect with the Seal the Deal homepage now, and participate in the campaign.

And, please sign.
Our signature will decide the history of the first class.

We can make the change ･･･.

Will you talk if nothing was done momentarily at the time of had hope by our children?
Seal the Deal
Your signature makes the best use of the earth.


--------------------------------------------------------------------------------
现在确实你住的地球送的警告的消息明显。

越发变得严重的气候变化，我们在手上背不能背负的货物(负担)的吧。

地球的温度上升，冰河融解于极地方面，海水方面高涨，数百万名面临着危险。

科学家们警告。

地球的温度只最小2度上升地球生命体的大灭绝也起来吧。

如果2025年第一流的3/2在供水不足地区有效是，数百万气候难民的强迫迁居就成为现实吧。

我们必须给(对)下一代让出病干旱饥饿这个遗产。。

气候变化是现实。现在这个瞬间也进行着。

我们排出的温室煤气，现在达到了最高价。

潘基文联合国秘书长决定了气候变化为21℃第一流的最优先课题。
并且2009年12月在丹麦·哥本哈根，决定地球的未来的气候变化协约当事国大会被召开。

在这边各国领导人们新长期性，议论有效的气候变化吧。

说在哥本哈根打算安上气候变化协约的结果'Seal the Deal'宣传活动，祈愿协约的缔结的地球村全部的人们等着签名。

从非洲... 欧洲... 并且及至亚洲，'Seal the Deal'宣传活动聚集着地球村全部的人们的意志到一处。

不仅仅是专家全世界的人们只一个，对为了地球的气候协约认识必要性。

新的协约导致绿色增长持续可以的那个碳经济吧。
告知着催促动以我们的签名完成'Seal the Deal'宣传活动，政策决定者们，全世界NGO媒体企业，并且普通市民们签名参加的事，气候变化和哥本哈根会议的重要性。

在于下面的四个事项哥本哈根会议的成功。

第一发达国家们积极地为温室煤气缩小目标赞同，

为了第二号开发破产国们减少温室煤气的计划实践，

气候变化的受害者的贫穷的各国与气候变化能对应到第3号筹集基金，

在最后时这个基金公正效率性地被使用保障。

如果那样我们做的事是什么？

现在连接到Seal the Deal主页，请参加宣传活动。

并且请签名。
我们的签名决定第一流的历史吧。

我们能做(制作)变化的···

打算讲话我们的孩子们有希望的瞬间，什么都没做吗？
Seal the
Deal 你的签名弄活地球。


--------------------------------------------------------------------------------

裴勇俊的力量,UN气候变化协约吸引了许多一般人响应签名

裴勇俊以旁白参与的公益影像,UN气候变化协约’Seal the Deal’活动创下了韩国人7,000多名的参与记录获得了热烈的关注.

裴勇俊于11月在UN环境计旗下环境专门机构的UN韩国委员会(UNEP National Committee for the Republic of Korea)的要求之下,参与了在丹麦哥本哈根举行的气候协约总会前为引发大众们关注的公益影像旁白.这一次的影像是为了告知一般市民们气候变化的严重性,并为了加深对于绿色成长的认知,而于11月25日公开之后便造成话题且广为人知.平时就对环境保护有着很大关注的裴勇俊,在4分35秒的影像中以严肃且有力的声音有号召力的传达了气候协约的必要性,他本人并亲自参与了签名而受到瞩目.

裴勇俊以旁白所参与的这一支影像在公开之前仅有291名的市民参与签名,但在此之后正式网站的韩国人签名数在两周内的时间内便突破了7,000名,呈现了超过30倍的数目而让相关人员感到惊讶不已.另外公开影像的网站上的’潘基文联合国秘书长,和裴勇俊一起的Seal the Deal活动’刊登物并创下了非常高的点击数纪录,并动员13,600多名留下了将参与签名的留言.

在此之前裴勇俊在2005年海啸灾害以及2006年夏天台风灾害,南亚洲地震海啸灾难等的灾害当时也领先参与了捐赠,给与了因气候变化而受到灾害的难民们温暖的帮助.除此之外,以’裴勇俊’这个名字所聚集的国内外粉丝俱乐部也都持续的展开善行活动以及捐赠文化,身为亚洲代表呈现了号召善行的影响力.

另一方面,裴勇俊以旁白参与的’Seal the Deal’活动影像并通过韩国门户网站Naver的Happy Bean所公开[照片:BOF]

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>2009/12/28 18:00

裴勇俊的力量？參與聯合國氣候協議活動的韓國人劇增
來源：JES | 2009.12.30 08:50

7000多名韓國人參加了裴勇俊參與旁白配音的聯合國氣候協議“Seal the Deal”活動，而引起了極大的關心。

“Seal the Deal”活動是為了提高上個月在丹麥哥本哈根召開的聯合國環境計劃署（UNEP）推進的氣候協議大會的關心而製作的宣傳視頻。

以向廣大市民們介紹氣候變化的嚴重性為主旨，聯合國向在亞洲內外人氣很高的裴勇俊拜托了旁白配音工作，裴勇俊的聲音一共有4分35秒。

該活動網站上原本只有300多名韓國人簽字者，隨著裴勇俊參加的消息，人數在2周內劇增到了7000多名。而且視頻告示的點擊率也達到了驚人的程度，也有13600多人留言說將要一起參加。

確認了裴勇俊力量的聯合國環境計劃署韓國委員會說：“由於裴勇俊的參加，曾低調的韓國人的參加增加了，可以確定韓國人們對於氣候變化的嚴重性的認識將會變高。”



韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5

More help for Haiti on the way: Lee

李대통령 `아이티에 추가 구호지원`
January 18, 2010

People line up to board a plane en route to Miami from Port-au-Prince, Haiti, on Saturday. [AP]
In a telephone call with UN Secretary General Ban Ki-moon Saturday, President Lee Myung-bak promised to give additional financial aid to earthquake-devastated Haiti on top of the $1 million already provided.

“Korea began by offering emergency aid of $1 million, but intends to add more support in a bid to participate in the UN’s rescue effort,” Lee was quoted as saying by Blue House spokeswoman Kim Eun-hye.

Lee also said Korean citizens have launched fund-raising activities and emergency rescue crews have left for Haiti, which is the Western Hemisphere’s poorest country. Government sources said a 25-member Korean rescue team and two rescue dogs arrived yesterday at Santo Domingo, the capital of neighboring Dominican Republic, and will enter Haiti today.

“As a country that overcame the poverty of the ruins of the [Korean] War on the back of support from the international community, Korea will look into ways to help further,” Lee added.

Ban, the Korean-born UN secretary general, said yesterday that the United Nations and its partners were appealing for $562 million to help the victims of the earthquake that struck early last week. The estimated death toll from the disaster could reach as high as 200,000 people.

Nonprofit and religious organizations, private firms and celebrities have joined in relief efforts. Aid groups such as World Vision, Good Neighbors, Unicef Korea, Korean Red Cross, Korea Food for the Hungry International, Plan Korea and Compassion Korea have opened accounts for donations, and the major broadcasters - MBC, KBS and SBS - have begun accepting funds via phone.

Kolon, a local conglomerate, has sent 180 million won ($160,000) worth of tents while auto giant Hyundai-Kia Automotive Group has donated $100,000 to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.


By Seo Ji-eun [spring@joongang.co.kr]

李明博与潘基文通话：将增加援助海地朝鲜日报记者 黄大振 (2010.01.18 10:56)
韩国总统李明博透露了对遭受地震重灾的海地增加援助规模的计划。

据青瓦台发言人金恩慧称，李明博在1月16日和联合国秘书长潘基文通话时表示，尽管韩国政府已经开始提供首批100万美元规模的援助，但从共同参与联合国紧急救援的角度出发，计划进一步增加援助规模。李明博在通话中表示：“韩国国民正在展开募捐活动，紧急救援队正在通过陆路前往海地。韩国过去凭借国际社会的援助摆脱贫穷，将积极寻找帮助方法。”

就此，政府有关负责人17日表示：“正在综合考虑提供人员救助等直接与生命挂钩的紧急救援，以及支援中长期灾后重建等方案。”





朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编