Bae's series scrapped over regulations

Hallyu star Bae Yong-joon's latest television serial has been scrapped indefinitely due to the production's failure to gain authorization to use the name of a brand of wine, his management company Key East said yesterday.

For the drama to have been successfully developed the production team needed a particular brand of wine to be used on the show to stay faithful to the original source material.

But Bae and camp hit a snag with local advertising regulations which limit the amount of product placement on television shows in Korea.

According to Key East, the television adaptation rights for the property was returned to the Japanese publishing house that released the original comics.

Bae, who holds a major stake in Key East, purchased the rights to the popular Japanese comic book in 2008, which was to be developed as a follow-up to his hugely popular television series "Legend."

Bae is currently involved in the pre-production phase of the ambitious new television series he is producing with K-Pop mogul Park Jin-young titled "Dream High."

The 39-year-old actor has also recently published a travelogue of Korea that he penned himself.

(kws@heraldm.com)


http://www.koreaherald.co.kr/NEWKHSITE/dat...01001060009.asp

裴勇俊新作遭当头一棒 《神之水滴》最终夭折
2010年01月05日13:35腾讯娱乐我要评论(3)


裴勇俊

据悉，原计划由韩流巨星裴勇俊出演的电视剧《神之水滴》最终“夭折”。此前，裴勇俊任大股东的Keyeast公司确保原作的版权，并计划参与企划和制作，因此受到了广泛瞩目。

改编自日本同名漫画的《神之水滴》计划以葡萄酒为素材，以花絮方式介绍葡萄酒的味道和历史。但是由于作品涉及到“间接广告（Product Placement, PPL）”，最终导致拍摄计划破灭。

该剧中，一些葡萄酒品牌将作为重要的花絮和伏线来使用，但根据韩国电视剧制作行业的规定，电视剧中不能公开葡萄酒品牌名称。这也直接导致了拍摄计划中途夭折。

4日，制作公司将原作漫画的连续剧版权退还给日本讲谈社，就此《神之水滴》彻底无缘拍摄。

制作公司相关人士表示：“退还版权是因为2008年签订的合同期满，但更重要的原因还是无法解决连续剧所涉及的间接广告问题。”

早在2008年8月，裴勇俊任大股东的Keyeast公司拿到了日本漫画《神之水滴》的连续剧版权，裴勇俊本人参与了企划、制作，并计划亲自出演该剧。因此，《神之水滴》受到了很多人的关注。

最近曝出裴勇俊将出演学院电视剧《Dreamhigh》（暂名），但外界评价裴勇俊的形象与学院不太符合。去年，裴勇俊出版新书《寻找韩国之美的旅行》，在国内外广受好评。而今年，这位韩流巨星将以何种姿态重返电视剧，让我们拭目以待。

韩星网 - TVdaily中文版 提供.禁止转载

裴勇俊新作《神之水滴》 摄计划被取消

韩联社首尔1月5日电 韩流明星裴勇俊预定出演的电视剧《神之水滴》拍摄计划被取消。

裴勇俊的经纪公司Keyeast5日表示，由于隐性广告问题，无法按照原著漫画拍出电视剧，因此取消了《神之水滴》的拍摄计划。

公司方面称，若按漫画原著拍摄电视剧，将出现众多实际存在的葡萄酒品牌，而这违反国内有关隐性广告的规定。

裴勇俊一直说自己是漫画《神之水滴》的忠实读者，因此由他担任大股东的Keyeast公司2008年8月购买《神之水滴》版权，公布将拍摄成电视剧。

目前版权即将到期，Keyeast方面称不会延期。（完）
kexin@yna.co.kr

01-05-2010 17:48

Bae 'GodWaterdrop' Project Turns Sour


Actor Bae Yong-joon gave up on his project of turning a popular Japanese comic series, God Waterdrop,・into a drama due to rules restricting the use of real wine brands.
Top star Bae Yong-Joon has been forced to give up on his project of turning a popular Japanese comic series, ``God's Waterdrop,'' into a drama due to rules restricting the use of real wine brands, officials from his agency said.

The comic book, featuring a renowned wine critic and two men searching for 12 kinds of wine called ``God's disciples,'' recently boosted sales of wine in Korea and had been called a CEO's must-read at one point.

However, the project went bust, as they could not overcome the rules on product placement, which tightly restrict indirect advertising of products such as the use of real wine brands in dramas.

Keyeast, an entertainment company controlled by Bae, has relinquished its right to make the comic into a drama to the Japanese publisher.

``On top of the expired contract we signed in 2008, the key reason for the cancellation of the project is because we were unable to resolve the problems involving indirect ads,'' a Keyeast official said.

On top of production, Bae originally planned to take a leading role in the drama, targeting Asian markets.

It is known that the writers of the comic book are avid fans of the Korean hallyu star.

裴勇俊新剧《神的水滴》制作告吹
体育朝鲜 (2010.01.06 10:49)
“韩流”明星裴勇俊的下一部作品《神的水滴》制作计划告吹。


裴勇俊的经纪公司Keyeast方面5日表示，因为植入式广告(PPL)的相关规制，可能无法如实描述原作内容，因此取消了《神的水滴》的制作计划。

据Keyeast介绍，原作漫画中出现许多葡萄酒品牌，如果制作成电视剧，因植入式广告相关规制，无法提到葡萄酒品牌名称，不得不取消计划。Keyeast曾于2008年8月为亲手制作该剧而购买版权，期限到今年年初为止，但据悉不打算续约。

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
http://chinese.chosun.com/site/data/html_d...0106000012.html

Bae Yong-joon's new wine drama gets cancelled Reporter : Ko Kyoung-seok kave@asiae.co.kr 기사입력2010.01.06 11:28최종수정2010.01.06 11:31 0 0
Hallyu star Bae Yong-joon [Asia Economic Daily]


Hallyu star Bae Yong Joon's much-hyped drama adaptation of famed Japanese comic "Waterdrops of God" has cancelled production, according to his agency KEYEAST.

KEYEAST, where Bae is one of the major shareholders, explained yesterday that they "had no choice but to cancel production of the TV series because it seemed difficult to produce the show with the current product placement (PPL) market conditions in Korea."

The main reason for cancellation appears to have been Korea's strict regulations regarding PPL in television dramas. According to current regulations, specific wine brands and product names are prohibited from showing on network TV. This creates a problem in delivering the story since all the wines that appear in the original comics are authentic.

Bae and his agency had drawn much publicity in 2008 after obtaining the rights to produce the drama written by Agi Tadashi. KEYEAST had been planning to produce the drama with Bae playing the lead role.

The 37-year-old actor is reportedly seeking out his next project since "Waterdrops" has been cancelled.

Bae has starred in many television dramas and several films, most recently in MBC's "The Story of the First King's Four Gods" in 2007. He is best known for the 2002 hit TV series "Winter Sonata" which turned him and his co-star Choi Ji-woo into Hallyu stars.

Reporter : Ko Kyoung-seok kave@asiae.co.kr
Editor : Lynn Kim lynn2878@asiae.co.kr
<ⓒ10Asia All rights reserved>

裴勇俊《神之水滴》制作取消
原定由演员裴勇俊出演的TV电视剧《神之水滴》的制作取消。

经纪公司Keyeast于5日表示“神之水滴如果制作成电视剧的话，那么和原作漫画的完成度差异会很大。所以取消了制作”。接着说“原作中有很多有名的葡萄酒品牌出现，如果拍成电视剧的话产生的间接广告有关的问题也是取消制作的一个理由”。

《神之水滴》是日本漫画家亞樹直的作品。是以葡萄酒为素材的人气漫画。Keyeast方面2008年买入《神之水滴》的版权，曾发表过要制作电视剧。《神之水滴》电视剧制作版权时效到今年年初。裴勇俊平时一直称自己是喜爱《神之水滴》的读者。

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>
(01/06 11:53) http://www.youtube.com/watch?v=ChDNZk6xax0

http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=b9pE6zqdycQ$ http://tvnews.media.daum.net/cp/ystar/view...836&p=ystar NEWS & VOD FROM YTN STAR LIVE

Bae Yong-joon’s New Drama Dropped
[2010-01-07]

“Drops of God,” a new drama expected to feature top star Bae Yong-joon, has been canceled.







On January 5, Bae’s management agency Keyeast said, “We decided to cancel production of ‘Drops of God” because it would be difficult to keep up the quality of the drama due to production issues.” The agency official added, “The original manga makes many references to real wine brands, but the names of famous wines are not allowed to be used in the drama due to regulations regarding indirect advertisement.”

In addition, the agency said, “The due date for copyrights will take place early this year, but we don’t have any plans to extend the copyright.”

Bae Yong-joon has said that he is a big fan of the Japanese manga version of “Drops of God.” The production company Keyeast, of which Bae is a major shareholder, said they had bought the copyrights to “Drops of God” in August, 2008, with plans to produce the drama.

[Kanzakishizuku] ..[kamisashizuku] (..)Salesman of the sun beer. It belongs to the wine division now. It has been continued to be hostile to father and to refuse wine though it has [kamisa] Yutaka multi smell in father, and the special education for the gifted of wine has been received in early boyhood. Therefore, sense of smell, the sense, and power of expression are uncommon though there is little knowledge concerning wine. Genius wine critic who is one [toomine] blue ([omineissei]) younger. It aims at the wine collection of [kamisa] Yutaka multi smell, the adoption is done, and it challenges 'Apostle' confrontation. It is alive for wine because of the resolution that casts away one's life every day. Murasakino field [miyabi] ([shinoharamiyabi]) sommelier apprenticeship. It cannot pass the sommelier examination easily though only knowledge is abundant. It is adopted as an adviser of the sun beer wine division by the contract employee, and it assists in the dripping. Woman whom one blue met in Taklamakan Desert when searching for Roland 'The second apostle'. It has Japanese mother. It provides with an excellent sensibility, and it is invited to Japan, and in one blue to help of 'Apostle' search. Toi Robert ([doirobe] [ru]) dripping and 'Apostle' confrontation witness one blue. During one's life, friendship was deep with [kamisa] Yutaka multi smell. The body is usually said that it will exceed billions of yen by the property homeless though disguises oneself. Wine critic of [kamisa] Yutaka multi great smell ([kanzakiyutaka]). The name was cut to the wine industry by the superior knowledge, experience, and power of expression. The will that whether it is postmortem discernment is done throws the ripple. 神SakiShidoke(是不是nza来水滴)太阳啤酒的营业男人。现在葡萄酒事业部所属。给(对)父亲拥有神Saki丰多香味，从年幼的时候受到了葡萄酒的英才教育,不过，为父亲闹矛盾持续拒绝葡萄酒。为此没有有关葡萄酒的知识大部分,不过，嗅觉，感觉，表现力超出常轨。 远峰一青(看睡在原因)年轻
人天才葡萄酒评论家。瞄准神Saki丰多香味的葡萄酒·搜集做继子缘组，挑战『使徒』对抗。要是因为葡萄酒，由于投生命打的精神准备每天活着。 紫野原风雅(丛生的矮竹是ra风雅)
酒吧招待员见习。只知识丰富,不过，对酒吧招待员考试相当一直没能合格。作为太阳啤酒·葡萄酒事业部的顾问被合同工雇用，帮助Shidoke。 远程 『
第二的使徒』找的时候，一青在塔里木沙漠遇到了的女性。拥有日本人的母亲。具有出色的感性，被一青邀请来日本，帮助『使徒』找的事。 土肥罗伯特(do在robe—ru)Shidoke和一青的『使徒』对抗见证人。与神Saki丰多香味生前亲密的交往深。平素为流浪汉化装身体,不过，那个资产一般认为超越数十亿日元。 神Saki丰多香味(是不是nza来yu
鹰)伟大的葡萄酒评论家。用那个超群了的知识，经验，表现力，在葡萄酒业界上刻上了那个名。死后被说出了的遗言投波纹。 http://www.amazon.co.jp/%E7%A5%9E%E3%81%AE.../ref=pd_sim_b_4 http://kc.kodansha.co.jp/previously/list.php/1000000154

SOURCE* BY yom☆san/post & report by Baesisiter/Japan Thanks!!!!!!!

【 blog 】Wine term learnt by 'God's dripping' and kind how many-[andarurebamono]?It learns by [su] 【 blog 】 and 'God's dripping' and some of the technical term of wine of ..peel.. ,.

2010/01/05 09:29
Recently, there are happily one looking comics. It is god's ..'.. ..dripping.. ..'.. guy of an exactly positive work of baby (TADASHI AGI). It is [da] in the story with a rich special content ..liberating easily and smoothly.. though it is a cartoon to have treated unique wine. Each [shigannarute] is concentrated and it sees.

Apparently, recognition and skirts of a mountain to the cartoon and the animated cartoon are feeling that expertise of various [surutoka] of the genre is quite different from the concept 'Cartoon' about which it thinks in South Korea because South Korea is a level by being the comparison in Japan.

I do not think that I am perhaps feel happily by seeing painter [hoyounman]'s 'Sponger' without looking like.

The cartoon is based on the father's will of [ta] hero, puts father's with , rival ..no learning of wine.. wine collection, and is done father of a famous wine critic by the competed composition. This cartoon is not accessed easily by the process and it explains to the reader in various respects with wine very easily, and readily for wine like hard myriad [harugoto].
[Ruteimasu] ..doing 'Let's drink as soon as' at a certain instant.. ..blocking...

(, 'bae yong joon' that it is noticeable that one news of the [a] contribution in [hadonjun] started ..drama.. taking this cartoon. It disappeared by one degree though whether 'bae yong joon' was actually an appropriate match with hero's character was not understood well. The reason is that it is not possible to pass the discussion as the advertisement of a specific commodity to have to write as it is even if the wine that appears in 'God's dripping' on the character acts almost like the proper noun. It is one side and there is [asui;pugi] though it is secretly a person of whom production with the movie and the drama was expected even if the comic is seen, too. )



'God's dripping' kindly explains basic common sense (?) of main home [radonjiwain] of home France of a basic term of wine or wine whenever one side ends and exists. I want to introduce an easy term that becomes basic to know wine in that today.

While introducing there was no word to know wine first though it had the expression and the sampling ability of wine talented It is a hero Kanzaki dripping (..encounter ㅎ ㅎ..the name of cast as whom , bae yong joon serves it..; in the cartoon). 'Wine glossary that the dog can also learn' and the section are made. -It is a little bitter ..[miruto] Tsuda.. for a moment. ㅎ ㅎLet's fly lightly at the street common sense level.

http://greenetwork.tistory.com/139
在【博客】'神的Shidoke'试着学的葡萄酒用语，几种类-andarurebamono-su 【博客】在『神的Shidoke』学习，葡萄酒的专业术语的几个

2010/01/0509:29

最近，快乐地看有漫画一册。确实『是所说的正的小宝宝(TADASHI AGI)的作品的神的Shidoke'东西。
以丰富的故事，简单地光滑地解放sa超过是处理独特葡萄酒的漫画的专业性的内容。
每shigannarute试着集中的...

是所说的与因为好歹在日本对漫画和动画片的认识和裾野是与韩国没有比较的事的那样水平种类的多样在做啦附有的专业知识，在韩国考虑'漫画'概念完全不同感觉。

我想看了恐怕hoyounman大画家的'门客'的快乐的感觉不是没相似。

漫画，用有名的葡萄酒评论家的父亲te在的主人公按照父亲的遗言，学习葡萄酒搁置跟na鸡架，对手的父亲的葡萄酒搜集竞争的构图被进行。那个过程，难访问象硬万harugoto一样的关于有关葡萄酒非常简单，轻松愉快地拿着葡萄酒的各种各样的表面，向读者说明着这个漫画。
有的瞬间'做试着喝使吗'行走不通的te现在做..

(把a投稿做为hadonjun新闻1个明显。'裴勇俊'对电视剧打算拍摄这个漫画哟．..实际'裴勇俊'是不是跟主人公的登场人物恰当撮合配对不太明白,不过，一次，雾散了。那个理由，性质上，『神的Shidoke』登场的葡萄酒，几乎像专有名词一样地起作用和就那样应该写，都不能通过作为特定的商品的广告审议。看喜剧，是被期待的人的一方asipugi也有在内心，电影和电视剧的制造。)



『神的Shidoke』，一方每结束热情也葡萄酒的基本性的是不是用语啦，葡萄酒的原产地法国的主要的产地radonjiwain的基本性的常识()？说明着附有。我想在那个中，今天想介绍成为为了知道葡萄酒的基础的简单的用语一下。

漫画主人公神崎Shidoke裴勇俊是担任的分配角色名字ㅎ ㅎ..与天才性的葡萄酒的表现有了试饮能力,不过，一边介绍没有最初关于葡萄酒知道的单词的事。 与'狗也能知道的葡萄酒用语集'制作着项。 与-津田Miru稍微稍稍苦。 很轻地试着放飞ㅎ ㅎ..;到经过常识左右吧。

http://greenetwork.tistory.com/139