Translated by Youngsun on the official board.

Message posted by Mgr Bae on the official board on 12th April.

Regarding the visit to Brunei

How are you all? I'm Bae Seongwoong.
First of all, I offer you an apology for making you worried with this matter.
I think that it was caused from some misunderstanding in the course of communication with the mediator.

Actually, we were given the offer of a visit to Brunei, which we refused politely due to BYJ's tight schedule. We firmly believe that you know well enough that BYJ would not act depending on the amount of the guarantee.

Thus, as we've sent our confirming notice again that he cannot visit it, please remove the misunderstanding, if any.

We'll try our best to act more prudently so that such rumors will not take place again in the future.
We appreciate your constant support, encouragement and reprimand as well.


[원문]

4843 배성웅 입니다.- 부르나이 방문건에 대해 배성웅 2004-04-12 오후 10:03:56

안녕하십니까? 배성웅 입니다.
우선 이런 문제로 가족 분들의 심려를 끼쳐 드린 점 사과 드립니다.
중간에 이야기를 전달 해 주시는 분과의 커뮤니케이션에 약간의 착오가 있었던 것으로 사료 됩니다.

부르나이 방문을 초청 받은적은 있지만, 바쁜 스케줄로 인해 이미 오래 전에 정중히 거절을 한 바 있습니다. 용준씨가 개런티에 따라 활동하시지 않는 것 여러분 들이 더 잘 아시리라 믿어 의심치 않습니다.

이에 다시 한번 부르나이 방문 불가에 대한 재 확인을 하였음을 알려 드리오니 오해 없으시길 바랍니다.

다음부터라도 이러한 이야기가 나오지 않도록 더욱 신중히 행동을 취하도록 노력 하겠습니다.
항상 여러분들의 응원과 격려와 질책에 감사 드립니다.